Amos 5:23

SVDoe het getier uwer liederen van Mij weg; ook mag Ik uw luiten spel niet horen.
WLCהָסֵ֥ר מֵעָלַ֖י הֲמֹ֣ון שִׁרֶ֑יךָ וְזִמְרַ֥ת נְבָלֶ֖יךָ לֹ֥א אֶשְׁמָֽע׃
Trans.hāsēr mē‘ālay hămwōn šireyḵā wəziməraṯ nəḇāleyḵā lō’ ’ešəmā‘:

Algemeen

Zie ook: Lier / Harp / Citer (muziekinstrument)

Aantekeningen

Doe het getier uwer liederen van Mij weg; ook mag Ik uw luiten spel niet horen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הָסֵ֥ר

Doe

מֵ

-

עָלַ֖י

-

הֲמ֣וֹן

het getier

שִׁרֶ֑יךָ

uwer liederen

וְ

-

זִמְרַ֥ת

spel

נְבָלֶ֖יךָ

ook mag Ik uwer luiten

לֹ֥א

niet

אֶשְׁמָֽע

horen


Doe het getier uwer liederen van Mij weg; ook mag Ik uw luiten spel niet horen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!